Pawn break

Glossary

Pawn break — in chess, tactical an endgame technique used to create a passed pawn.

Watch on YouTube

h6 — White sacrifices a pawn and executes breakthrough. Now, if Black captures the pawn, the path to promotion is cleared for the other pawn.
gxh6 — "g" file is now clear for the pawn to advance.
g7 — White promote a queen.

Пешечный прорыв

Словарь

Пешечный прорыв — в шахматах, тактический эндшпильный прием, применяемый для образования проходной пешки.

Смотреть на YouTube

h6 — Белые жертвует пешку и осуществляют прорыв. Теперь, если черные съедают пешку, то для другой пешки освобождается путь в ферзи.
gxh6 — Вертикаль "g" теперь свободна для движения пешки.
g7 — Белые проводят ферзя.